terça-feira, 12 de outubro de 2010

Oração Nossa Senhora Desatadora dos Nós


(Adaptação da oração clássica, de Santo Afonso de Ligório, para pedir a Maria o seu perpétuo socorro em todas as coisas)

Ó Virgem Santíssima, que fostes instrumento de Deus para que se desatasse, pela Redenção da Humanidade, o grande nó da História; e que, sendo Mãe de Misericórdia, desatais bondosamente os incontáveis nós que atormentam a minha vida; o meu coração transborda de confiança em Vós.

Eis-me aos vossos pés: venho expor-Vos todas as necessidades da minha vida e morte; venho chamar sobre todas estas misérias o vosso maternal socorro; dignai-Vos escutar-me lá do céu, e vinde em meu socorro, para desatar soberanamente os malditos nós que me prendem ao pecado e me impedem a plena união com vosso Divino Filho e conVosco.

Em todas as minhas dificuldades e penas, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

No momento perigoso da tentação, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Quando tiver a desgraça de cair no pecado, para que me levanteis, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Se algum laço funesto me encadeia ao serviço do demônio, para que eu possa rompê-lo, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Se vivo na tibieza, para que Jesus Cristo não me vomite da sua boca, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Quando for negligente em recorrer a Vós, para que logo Vos invoque, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Para receber dignamente os Sacramentos, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Em todos os exercícios de um cristão fervoroso, e sobre tudo na oração e meditação, vinde em meu socorro ó caridosa Mãe!

Para que eu conserve ou recobre a castidade, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Para que adquira a humildade, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Para que alcance amar a Deus de todo o meu coração, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Para que, pelo amor para com Deus, me conforme em tudo com a sua santa vontade, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Para que cumpra fielmente os deveres do meu estado, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Quando a enfermidade afligir meu corpo e abater minha alma, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Quando a angústia e a tristeza se apoderarem de mim, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Se Deus me sujeita ao tormento das penas interiores, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Se a providência me prova pela pobreza ou reveses da fortuna, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Se encontro na minha própria família motivo de dor, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Quando for humilhado, contrariado, maltratado, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Para que obtenha a conservação e conforto dos que me são caros, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Para que alcance a libertação das almas do Purgatório, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Para que coopere na salvação dos pecadores, vinde em nosso socorro, ó caridosa Mãe!

Para que obtenha graça da perseverança, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Quando me vier a última enfermidade, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

No meu último suspiro, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Quando aparecer ante o vosso Filho que há de ser o meu juiz, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Quando estiver no Purgatório, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Em todo o tempo e lugar, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Para que Vos sirva, ame e invoque sempre, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Para que Vos faça amar e servir por muitos cristãos vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!

Louvada, amada, invocada, bendita eternamente sejais, ó Senhora Desatadora dos Nós, minha esperança, meu amor, minha Mãe, minha felicidade e vida minha.

Assim seja.

(Fonte: “Novenas para todas as necessidades”, Editora Artpress


Santa Maria, cheia da Presença de Deus, durante os dias de tua vida, aceitastes com toda a humildade a vontade do Pai, e o Maligno nunca foi capaz de envolver-lhe com suas confusões. Junto a Teu Filho intercedestes por nossas dificuldades e, com toda paciência, nos destes exemplo de como desenrolar as linhas de nossa vida. E ao se dar para sempre como nossa Mãe, pões em ordem e fazes mais claros os laços que nos unem ao Senhor. Santa Maria, mãe de Deus e nossa Mãe, Tu que com coração materno desatas os nós que entorpecem nossa vida, te pedimos que recebas em tuas mãos o(a) (intenção) e que o(a) livres das amarras e confusões com que o(a) castiga aquele que é nosso inimigo. Por tua graça, por tua intercessão, com teu exemplo, livra-nos de todo mal, Senhora Nossa, e desata os nós que impedem de nos unirmos a Deus para que, livres de toda confusão e erros, O louvemos em todas as coisas, coloquemos NELE nossos corações e possamos servi-lo sempre através dos nossos irmãos.

Oração Nossa Senhora da Luz


Ó minha Mãe, Medianeira de todas as graças, na vossa luz veremos a Luz. Ó Mãe, antes ficar cego do que deixar de ver vossa luz, porque vê-la é viver. Na claridade dessa luz, veremos todas as luzes e sem a claridade dessa luz, nenhuma luz é luz.

Eu não vou mais me preocupar com nada, a não ser o ter diante de mim essa luz. Nunca mais me esquecerei de que, em determinado momento, esta luz brilhou diante de meus olhos, e só vou sossegar no dia em que Nossa Senhora me dê a graça de que esta luz brilhe em todo o mundo.

Eu não considerarei vida os momento em que ela não brilhar, e eu, da vida, não quererei ter mais nada do que a mente banhada por essa luz.

Ó luz, que me visitasses e me abriste uma perspectiva das coisas diante da qual tudo é nada, porque só isso vale!

Ó vós, graça! Eu vos seguirei custe o que custar: pelos vales, pelos montes, pelas ilhas, pelos desertos, pelas torturas, pelos abandonos, pelos olvidos, pelas perseguições, pelas tentações, pelos infortúnios, pela alegrias, pelas glórias; eu vos seguirei de tal maneira que mesmo no fastígio da glória não me incomodarei com a glória, porque só me incomodarei convosco. Eu Vos vi e até o Céu não quererei outra coisa, porque uma vez eu Vos vi!

Oração Nossa Senhora da Rosa Mística




Rosa Mística, Virgem Imaculada, Mãe da Graça, para honra de Vosso Divino Filho, nos prostramos diante de Vós implorando a misericórdia de Deus: Não por nossos méritos, mas pelo amor de Vosso Coração Maternal, nós vos suplicamos que nos concedais proteção e graça com a certeza de que nos haveis de atender.

Ave Maria...

Rosa Mística, Mãe de Jesus, Rainha do Santo Rosário e Mãe da Igreja, Corpo Místico de Cristo, nós vos pedimos que concedais ao mundo, dilacerado pela discórdia, a unidade e a paz e todas aquelas graças que podem mudar o coração de tantos de teus filhos.

Ave Maria...

Rosa Mística, Rainha dos Apóstolos, fazei florescer à volta da Mesa da Eucaristia muitas vocações sacerdotais a religiosas que difundam, com a santidade de sua vida e com o zelo apostólico pelas almas, o Reino de Vosso Filho Jesus por todo o mundo. E derramai sobre nós também a abundância de Vossas graças celestiais!

Ave Maria... Salve Rainha...
Nossa Senhora da Rosa Mística, Mãe da Igreja, rogai por nós!


Oração Nossa Senhora de Lourdes




Ó Virgem puríssima,
Nossa Senhora de Lurdes,
que vos dignastes aparecer a Bernadete,
no lugar solitário de uma gruta,
para nos lembrar que é no sossego
e recolhimento
que Deus nos fala
e nós falamos com Ele,
ajudai-nos a encontrar o sossego
e a paz da alma
que nos ajudarem a conservar-nos
sempre unidos em Deus.
Nossa Senhora da gruta,
dai-me a graça que vos peço
e tanto preciso (pedir a graça).
Nossa Senhora de Lurdes,
rogai por nós.
Amen.

A Imagem Milagrosa de Nossa Senhora de Fátima

Santíssima Virgem Maria, que nas regiões de Fátima vos dignastes revelar, aos três pastorzinhos, os tesouros de graças que podemos alcançar rezando o santo rosário.

Ajudai-nos a apreciar sempre mais essa oração a fim de que, meditando os mistérios da nossa redenção, alcançaremos as graças que com insistência vos pedimos. Senhora de Fátima, olhai para as famílias do nosso imenso Brasil e para as suas necessidades.

Vede os perigos que as cercam em todos os momentos, e sede a mãe sempre presente. Sede a nossa intercessora junto ao Pai e ao Filho e ao Espírito santo e alcançai-nos a graça que hoje vos pedimos.


Nossa senhora de Fátima, Rogai por nós!





Oração Nossa Senhora da Aparecida


Ó Incomparável Senhora da Conceição Aparecida, Mãe de meu Deus, Rainha dos Anjos, advogada dos pecadores, refúgio e consolação dos aflitos e atribulados, ó Virgem Santíssima, cheia de poder e bondade, lançai sobre nós um olhar favorável para que sejamos socorridos em todas as necessidades em que nos achamos.

Lembrai-Vos, clementíssima Mãe Aparecida, que não consta que todos os que têm a Vós recorrido, invocado vosso santíssimo nome e implorado a vossa singular proteção, algum fosse por Vós abandonado.


Animado com essa confiança a Vós recorro; tomando-Vos de hoje para sempre por minha Mãe, minha protetora, minha consolação e guia, minha esperança e minha luz na hora da morte.

Assim pois, Senhora, livrai-me de tudo o que possa ofender-Vos e a vosso Santíssimo Filho, meu redentor e meu Senhor Jesus Cristo. Virgem bendita, preservai este vosso indigno servo, esta casa e seus habitantes, da peste, fome, guerra, trovões, raios, tempestades e outros perigos e males que nos possam flagelar.

Soberana Senhora, dignai-Vos dirigir-nos em todos os nossos negócios espirituais. Livrai-nos da tentação do demônio, para que, trilhando o caminho da virtude, pelos merecimentos da vossa puríssima Virgindade e do preciosíssimo Sangue de vosso Filho, nós Vos possamos ver, amar e gozar na eterna glória por todos os séculos dos séculos. Amém.

(Fonte: “ Novenas para todas as necessidades”, Editora Artpress


Oração Salve Rainha



Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura, esperança nossa, salve!
A
vós bradamos os degredados filhos de Eva.
A vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas.
E
ia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei, e depois deste desterro nos mostrai Jesus, bendito fruto do vosso ventre.
Ó
clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria.
R
ogai por nós, Santa Mãe de Deus.
P
ara que sejamos dignos das promessas de Cristo.


Amém.

segunda-feira, 11 de outubro de 2010

Deus - Envia uma Carta de Amor para VOCÊ!

Salmo 139



1 Senhor, tu me sondas, e me conheces.
2 Tu conheces o meu sentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.
3 Esquadrinhas o meu andar, e o meu deitar, e conheces todos os meus caminhos.
4 Sem que haja uma palavra na minha língua, eis que, ó Senhor, tudo conheces.
5 Tu me cercaste em volta, e puseste sobre mim a tua mão.
6 Tal conhecimento é maravilhoso demais para mim; elevado é, não o posso atingir.
7 Para onde me irei do teu Espírito, ou para onde fugirei da tua presença?
8 Se subir ao céu, tu aí estás; se fizer no Seol a minha cama, eis que tu ali estás também.
9 Se tomar as asas da alva, se habitar nas extremidades do mar,
10 ainda ali a tua mão me guiará e a tua destra me susterá.
11 Se eu disser: Ocultem-me as trevas; torne-se em noite a luz que me circunda;
12 nem ainda as trevas são escuras para ti, mas a noite resplandece como o dia; as trevas e a luz são para ti a mesma coisa.
13 Pois tu formaste os meus rins; entreteceste-me no ventre de minha mãe.
14 Eu te louvarei, porque de um modo tão admirável e maravilhoso fui formado; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.
15 Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui formado, e esmeradamente tecido nas profundezas da terra.
16 Os teus olhos viram a minha substância ainda informe, e no teu livro foram escritos os dias, sim, todos os dias que foram ordenados para mim, quando ainda não havia nem um deles.
17 E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grande é a soma deles!
18 Se eu os contasse, seriam mais numerosos do que a areia; quando acordo ainda estou contigo.
19 Oxalá que matasses o perverso, ó Deus, e que os homens sanguinários se apartassem de mim,
20 homens que se rebelam contra ti, e contra ti se levantam para o mal.
21 Não odeio eu, ó Senhor, aqueles que te odeiam? e não me aflijo por causa dos que se levantam contra ti?
22 Odeio-os com ódio completo; tenho-os por inimigos.
23 Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; prova-me, e conhece os meus pensamentos;
24 vê se há em mim algum caminho perverso, e guia-me pelo caminho eterno.




Oração do Perdão




(dos antigos polinésios)


Buscando eliminar todos os bloqueios que atrapalham minha evolução,
dedicarei alguns minutos para perdoar.
A partir desse momento eu perdôo todas as pessoas que de alguma forma me ofenderam,
me injuriaram, me prejudicaram ou me causaram dificuldades desnecessárias.

Perdôo sinceramente, quem me rejeitou,
me odiou, me abandonou, me traiu,
me ridicularizou, me humilhou,
me amedrontou, me iludiu.

Perdôo, especialmente,
quem me provocou
até que eu perdesse a paciência
e reagisse violentamente,
para depois me fazer sentir vergonha,
remorso e culpa inadequada.

Reconheço, que também fui responsável
pelas agressões que recebi,
pois várias vezes confiei em indivíduos negativos,
permiti que me fizessem de bobo
e descarregassem sobre mim seu mau caráter.

Por longos anos suportei
maus tratos, humilhações,
perdendo tempo e energia,
na tentativa inútil
de conseguir um bom relacionamento
com essas criaturas.

Já estou livre da necessidade compulsiva
de sofrer e livre da obrigação
de conviver com indivíduos e ambientes tóxicos.
Iniciei agora, uma nova etapa em minha vida,
em companhia de gente amiga,
sadia e competente:
queremos compartilhar sentimentos nobres,
enquanto trabalhamos
pelo progresso de todos nós.

Jamais voltarei a me queixar,
falando sobre mágoas e pessoas negativas.

Se por acaso pensar nelas,
lembrarei que já estão perdoadas
e descartadas da minha vida íntima definitivamente.

Agradeço pelas dificuldades
que essas pessoas me causaram,
pois isso me ajudou a evoluir
do nível humano comum,
ao nível espiritualizado que estou agora.

Quando me lembrar das pessoas
que me fizeram sofrer,
procurarei valorizar suas boas qualidades
e pedirei ao Criador que as perdoe também,
evitando que elas sejam castigadas
pela lei da causa e efeito,
nesta vida ou em futuras.

Dou razão a todas as pessoas
que rejeitaram o meu amor
e minhas boas intenções,
pois reconheço que é um direito
que assiste a cada um me repelir,
não me corresponder e me afastar de suas vidas.

...Fazer pausa,
respirar profundamente algumas vezes,
para acúmulo de energia...

Agora, sinceramente,
peço perdão a todas as pessoas
a quem, de alguma forma,
consciente e inconscientemente,
eu ofendi, injuriei,
prejudiquei ou desagradei.

Analisando e fazendo julgamento
de tudo que realizei ao longo de toda minha vida,
vejo que o valor das minhas boas ações
é suficiente para pagar todas as minhas culpas,
deixando um saldo positivo a meu favor.

Sinto-me em paz com minha consciência
e de cabeça erguida respiro profundamente,
prendo o ar e me concentro
para enviar uma corrente de energia
destinada ao Eu Superior
(nosso Anjo da Guarda,
Guia Protetor, Ser Elevado).

Ao relaxar, minhas sensações revelam,
que este contato foi estabelecido.

Agora, dirijo uma mensagem de fé
ao meu Eu Superior,
pedindo orientação, proteção e ajuda,
para a realização, em ritmo acelerado,
de um projeto muito importante
que estou mentalizando
e para o qual já estou trabalhando com dedicação e amor.

Agradeço de todo o coração,
a todas as pessoas que me ajudaram
e comprometo-me a retribuir
trabalhando para o bem do próximo,
atuando como agente catalisador do entusiasmo,
prosperidade e auto-realização.

Tudo farei em harmonia com as leis da natureza
e com a permissão do nosso Criador,
eterno, infinito, indescritível, que eu,
intuitivamente, sinto como o único poder real
e atuante dentro e fora de mim,

Assim seja, Assim é e Assim será."

Oração Espírito Santo


Vinde Espírito Santo,

Enchei os corações dos Vossos fiéis

E acendei neles o fogo do Vosso amor

Enviai o Vosso Espírito e tudo será criado

E renovareis a face da terra

Oremos: ó Deus que Instruistes os corações dos Vossos fiéis

Com a luz do Espírito Santo,

Fazei que apreciemos retamente todas as coisas

Segundo o mesmo Espírito e gozemos sempre de suas consolações

Por Cristo Senhor nosso, Amém.




Oração Cáritas


Deus, nosso Pai, que sois todo Poder e Bondade,
dai a força aquele que passa pela provação,
dai a luz aquele que procura a verdade,
ponde no coração do homem a compaixão e a caridade.
DEUS! Dai ao viajante a estrela guia,
ao aflito a consolação, ao doente o repouso.
Pai! Dai ao culpado o arrependimento,
ao Espírito a verdade, à criança o guia,
ao órfão o pai.
Senhor! Que Vossa bondade se estenda sobre tudo que criastes.
Piedade, Senhor, para aqueles que Vos não conhecem,
esperança para aqueles que sofrem.
Que a Vossa bondade permita aos Espíritos consoladores,
derramarem por toda parte a paz, a esperança e a fé.
DEUS! Um raio, uma faísca do Vosso amor, pode abrasar a Terra;
deixai-nos beber na fonte dessa bondade fecunda e infinita,
e todas as lágrimas secarão, todas as dores acalmarão.
Um só coração, um só pensamento subirá até Vós,
como um grito de reconhecimento e de amor.
Como Moisés sobre a montanha, nós
Vos esperamos com os braços abertos,
oh! Bondade, oh! Beleza, oh! Perfeição,
e queremos de alguma sorte merecer a Vossa misericórdia.
DEUS! Dai-nos a força de ajudar o progresso, a fim de subirmos até Vós,
dai-nos a caridade pura, dai-nos a fé e a razão;
dai-nos a simplicidade que fará de nossas almas o espelho onde se refletirá a Vossa Santíssima Imagem.
Assim é, e assim será!


Oração Credo


Creio em Deus-Pai, todo poderoso, criador do céu e da terra e em Jesus cristo seu único filho, Nosso Senhor que foi concebido pelo poder do Espírito Santo nasceu da Virgem Maria Padeceu sob Poncio Pílatos Foi crucificado, morto e sepultado desceu a mansão dos mortos ressuscitou ao terceiro dia, subiu aos céus está sentado à direita de Deus Pai todo poderoso de onde há de vir a julgar os vivos e os mortos Creio no Espírioto Santo, na Santa Igreja Católica na comunhão dos Santos Na remissão dos pecados na ressurreição da carne na vida eterna

Amém.




domingo, 10 de outubro de 2010

Oração São Francisco



Senhor, fazei-me instrumento de vossa paz.
Onde houver ódio, que eu leve o amor;
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão;
Onde houver discórdia, que eu leve a união;
Onde houver dúvida, que eu leve a fé;
Onde houver erro, que eu leve a verdade;
Onde houver desespero, que eu leve a esperança;
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria;
Onde houver trevas, que eu leve a luz.
Ó Mestre, Fazei que eu procure mais
Consolar, que ser consolado;
compreender, que ser compreendido;
amar, que ser amado.
Pois, é dando que se recebe,
é perdoando que se é perdoado,
e é morrendo que se vive para a vida eterna.



Oração Pai Nosso



Em português

Pai Nosso, que estais nos Céus,
Santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino,
Seja feita a Vossa vontade
Assim na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Perdoai-nos as nossas ofensas
Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido
E não nos deixeis cair em tentação
Mas livrai-nos do mal.
Amén.

Em inglès

Our Father, who art in Heaven,
hallowed be thy name;

thy kingdom come,thy will be done on Earth as it is in Heaven.

Give us this day our daily bread, and forgive our trespasses

as we forgive those who trespass against us;

and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

Em latim

Pater noster, Qui es in caelis, sanctificetur nomem tuum. Adveniat regnum tuum.

Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

Panen nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et

nos dimittimus debitoribus nostri.

Et ne nos inducas in tentationem: sed libera nos a malo. Amen.

Em aramaico

É desta oração que derivou a versão atual do "Pai-Nosso". Ela está escrita em aramaico, numa pedra branca de mármore, em Jerusalém, no Monte das Oliveiras, na forma que era invocada pelo Mestre Jesus. O aramaico é um idioma originário da Alta Mesopotâmia, ( séc VI ac), e era a língua usual do povo, enquanto o hebraico era mais utilizado em ritos religiosos. Jesus sempre falava ao povo em aramaico.

A tradução direta do aramaico para o português, (sem a interferência da Igreja), nos mostra como esta oração é bela, profunda e verdadeira, condizente com o Mestre Jesus.

Texto do PAI NOSSO em Aramaico Transliterado

"Abvum d'bashmaia
Netcádash shimóch
Tetê malcutách Una
Nehuê tcevianách aicana
d'bashimáia af b'arha
Hôvlan lácma d'suncanán
Iaomána
Uashbocan háubein uahtehin
Aicána dáf quinan shbuocán
L'haiabéin
Uêla tahlan l'nesiúna.
Êla patssan min bíxa
Metúl dilahie malcutá
Uaháila
Uateshbúcta láhlám.
ALMÍN. "

Tradução do PAI NOSSO, a partir do Aramaico

" Pai-Mãe, respiração da Vida, Fonte do som, Ação sem palavras, Criador do Cosmos !

Faça sua Luz brilhar dentro de nós, entre nós e fora de nós para que possamos torná-la útil.

Ajude-nos a seguir nosso caminho Respirando apenas o sentimento que emana de Você.

Nosso EU, no mesmo passo, possa estar com o Seu, para que caminhemos como Reis e Rainhas com todas as outras criaturas.

Que o Seu e o nosso desejo sejam um só, em toda a Luz, assim como em todas as formas, em toda existência individual, assim como em todas as comunidades.

Faça-nos sentir a alma da Terra dentro de nós, pois assim, sentiremos a Sabedoria que existe em tudo.

Não permita que a superficialidade e a aparência das coisas do mundo nos iluda, E nos liberte de tudo aquilo que impede nosso crescimento.

Não nos deixe sermos tomados pelo esquecimento de que Você é o Poder e a Glória do mundo, a Canção que se renova de tempos em tempos e que a tudo embeleza.

Possa o Seu amor ser o solo onde crescem nossas ações.

AMÉM.





Oração da Ave Maria



Em português
Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte.
Amém.
Em latim
Ave Maria
Gratia plena
Dominus tecum
Benedicta tu
In mulieribus
Et benedictus
Fructus Ventris tui, Jesu
Sancta Maria,
Sancta Maria,
Maria,
Ora pro nobis
Nobis peccatoribus
Nunc et in hora
In hora mortis nostrae
Amen
Amen.
Em inglês
Hail Mary, full of Grace,
The Lord is with thee.
Blessed art thou among women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners now, and at the hour of death.
Amen.